Perecível ao tempo

Uma “preguntação”

Posted on: 26/12/2012

Há umas duas semanas atrás estive na Argentina, conhecendo um pouquinho da região “misionera”. Ao saberem que eu era brasileira, uns três argentinos perguntaram se eu já tinha visto “a propaganda da Personal”. A companhia telefônica fez um comercial mostrando um hermano pensando que sabe falar português.

A propaganda é engraçada, especialmente pra quem entende espanhol.

 

 

Assim como nuestros hermanos pensam que pra falar português basta acrescentar “ção” e “inho” no final das palavras, tem muito brasileiro achando que pra falar espanhol é só adicionar um “ito” e “ción” no final, transformando tudo em hotelito, pãozito, coración e companhia… É claro que o resultado de tudo isso é o mais autêntico portunhol!

A criatividade dos argentinos no mundo publicitário não para aí, no Buenos Aires Para Chicas a Amanda Mormito listou outras 10 propagandas argentinas bem boladas. Mesmo sem saber espanhol, vale a pena assistir cada uma!

 

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: